앱 · Chapter
日常アプリ
韓国はアプリ社会です — 食事、買い物、タクシー、銀行、映画チケットまで、ほぼ全てがスマートフォンで完結します。日本人にとって便利なのは、LINE・Google翻訳・Booking.comなど慣れたアプリの多くがそのまま使えること。一方で、PayPay や Suica系ウォレットは使えず、韓国独自のアプリが必要になる場面もあります。
日本のアプリとの対応表
日本でよく使うアプリと、韓国での対応関係です:
- LINE → 韓国でもそのまま使える。日本側の連絡用に継続利用。 ただし韓国国内ではほぼ全員が KakaoTalk を使うので、 こちらも追加でインストール必須。
- GO / JapanTaxi / DiDi → 韓国では使えない。 配車は Kakao T 一強。
- PayPay / 楽天Pay / d払い → 韓国では使えない。 代替は KakaoPay または Toss。 ただし日本発行のクレジットカードは多くの店で直接使える。
- Suicaモバイル / モバイルPASMO → 韓国では使えない。T-money(物理カードまたは韓国のスマホ内蔵NFC)が必要。
- メルカリ → 韓国版に近いのは 당근마켓(タングンマーケット)。 地域限定の中古売買アプリ。
- Amazon → 韓国では Coupang(クーパン)が ほぼ同じ位置づけ。翌朝配達のロケット配送はAmazon Primeに近い体験。
- Yahoo!ニュース / SmartNews → 韓国ニュースはNAVER または Daum。Yahoo!Japanは表示が 重く、現地検索には不向き。
- 食べログ / Retty → 韓国の同等サービスはNAVER地図のお店レビューか Kakao Map。 飲食店検索はGoogleマップより圧倒的に NAVER 地図のほうが網羅的。
- Uber Eats / 出前館 → 韓国では Baemin(配達の民族)かCoupang Eats。Uber Eatsは韓国非対応。
- Booking.com、Airbnb、Google Maps、Google翻訳、Netflix、Spotify→ すべて韓国でもそのまま使える(国際サービス)。ただしGoogle Mapsは 韓国の徒歩・地下鉄経路で機能が大幅に制限される。
フードデリバリー
韓国は世界最大級のフードデリバリー市場です — 24時間営業、安価、 コンビニ商品まで届けてくれる。出前館や Uber Eatsより圧倒的に普及しています。
Baemin(배달의민족)ペダレミンジョク
韓国フードデリバリーの最大手。レストラン掲載数で他を大きく引き離す。一部地域は英語UI対応。
To sign up → 韓国の電話番号+メール。日本のVisa/Mastercardが使える。KakaoPay、銀行振込も可。
Coupang Eats(쿠팡이츠)クーパン イーツ
Coupangアカウントとセット。1店舗専属の早い配達と、Wow会員向けの強力なプロモが特徴。
To sign up → Coupangアカウント(韓国の電話番号+メール)と共通。日本発行カード可。
Yogiyo(요기요)ヨギヨ
長年の2番手。郊外や地方都市での加盟店が比較的多い。
To sign up → 韓国の電話番号必須。UIは韓国語のみ、Papagoで翻訳しながら使う。
Shuttle Delivery(셔틀딜리버리)シャトル デリバリー
外国人向けに英語ファーストで運営。掲載店は少ないが、韓国到着直後の言葉の壁が高い時期に重宝する。
To sign up → メールアドレスのみ、日本の電話番号も使える。国際カード対応。
オンラインショッピング
Coupang(쿠팡)クーパン
韓国版Amazon。ロケット配送は翌朝着が基本。Wow会員(月7,900ウォン、約850円)はコスパ抜群。
To sign up → 韓国の電話番号+メール。日本のVisa/Mastercardで支払い可。一部商品(酒類など)はARC必須。
Gmarket Global(지마켓 글로벌)ジーマーケット グローバル
Gmarketの英語版。韓国のEC体験を、韓国電話番号なしで使える数少ない選択肢。
To sign up → メールアドレスのみ — 韓国電話番号不要。国際カード対応。
Market Kurly(마켓컬리)マーケット コリー
プレミアム食材宅配。生鮮品や輸入食材に強く、朝7時前の配達(샛별배송)が看板サービス。
To sign up → 韓国の電話番号+韓国の決済手段(カードまたはKakaoPay)が必要。
映画・チケット
CGV(씨지브이)シージーブイ
韓国最大のシネコン。IMAX、4DX、ScreenXの導入数で国内トップ。外国人向けのオンライン予約が比較的やりやすい。
To sign up → ゲストチェックアウト可、アカウント不要で予約できる。英語サイトあり。日本発行カード可。
Megabox(메가박스)メガボックス
2位のシネコン。CGVより落ち着いた雰囲気で、Dolby Atmos対応スクリーンの評価が高い。
To sign up → アカウント作成には韓国電話番号必須。ゲスト予約は日本発行カードで可。
NOL チケット(놀)ノル(旧インターパークチケット)
2024年に「インターパークチケット」から「NOL」へリブランド。K-POP コンサート、ミュージカルの主要販売チャネル。外国人ファンが求めるチケットへの実質唯一の正規ルート。
To sign up → メールアカウントで登録可。tickets.interpark.com の英語版で日本発行カードによる決済が可能。
動画・音楽ストリーミング
Netflix、Disney+、YouTube Premium、Spotify などの国際サービスは 日本のアカウントのままで韓国でも使えます(支払いも日本のカードのまま可)。 韓国独自サービスは以下のとおり:
TVING(티빙)ティビン
CJ ENM系のコンテンツ(tvNドラマ、Mネット番組)を独占配信。最近Paramount+のカタログも統合。
To sign up → 原則として韓国電話番号+韓国の決済手段が必要。一部プランは日本発行カードでも開設可。
Coupang Play(쿠팡플레이)クーパン プレイ
Coupang Wow会員特典で無料視聴。オリジナル韓国ドラマと、欧州サッカー(プレミアリーグ等)・Kリーグの放映権を持つ。
To sign up → Coupangアカウントに紐づく。Coupangが日本発行カードで開設できていれば、Playも同じカードで使える。
Melon(멜론)メロン
韓国最大の音楽配信サービス。K-POPチャートの基準になっており、ファンには重要。
To sign up → 韓国電話番号+韓国カードが原則必須。Spotifyが使えるなら無理にこちらを使う必要はない。
日常生活の必須アプリ
KakaoTalk(카카오톡)カカオトーク
韓国版LINE。韓国人が全員使っている事実上の標準メッセンジャー。KakaoPay、Kakao T(配車)、KakaoBank の認証基盤でもあるため、まず最初にインストールすべきアプリ。
To sign up → 電話番号で登録(日本でも韓国でも可)。メールバックアップを設定しておくと安心。
NAVER地図(네이버 지도)ネイバー チド
韓国国内の地図はこれ。GoogleマップやYahoo!地図より圧倒的に正確で、徒歩・地下鉄経路に強い。日本語UI完備。
To sign up → アカウント不要。日本語UIに切替可。
Kakao Map(카카오맵)カカオマップ
NAVER地図の代替。バス到着時刻と屋内マップの精度はこちらのほうが上、という人もいる。
To sign up → アカウント不要。KakaoTalk連携でフル機能を解放。
Papago(파파고)パパゴ
NAVER製の韓国語特化翻訳アプリ。Google翻訳より韓→日・日→韓の精度が高い。カメラ翻訳でメニューや看板を即座に読める。
To sign up → アカウント不要。カメラ・音声翻訳が標準で使える。
Kakao T(카카오T)カカオ ティ
韓国の配車アプリ。一般タクシー、Black(プレミアム)、ワゴンを呼べる。Uberも韓国国内ではKakao Tのネットワークを通る。
To sign up → KakaoTalkアカウント+決済手段(KakaoPayまたは登録カード)。
Toss(토스)トス
家計簿+全銀行口座統合+決済+保険の韓国版スーパーアプリ。日本でいう「Money Forward+PayPay+楽天銀行」のような統合体験。英語UIも充実してきた。
To sign up → 韓国電話番号+ARCで本人確認。設定後は韓国のすべての銀行口座を一画面で管理できる。
公式情報源
KakaoTalk(カカオトーク、韓国版LINE)— KakaoPay、KakaoT、KakaoBank の基盤↗
NAVER地図— 韓国国内の地図アプリ。日本語UIあり↗
Papago(パパゴ翻訳)— NAVER製。韓→日の精度はGoogle翻訳より高い↗
Toss(韓国の家計簿+口座統合)— ARC取得後の必須アプリ↗
最終確認 — ご利用の前に必ず公式情報源で最新の内容をご確認ください。