앱 · Chapter
常用应用
韩国是App社会 —— 吃饭、购物、打车、看电影、银行、政府服务,几乎全部通过手机完成。对中国用户来说,好消息是WeChat、Alipay、银联在韩国都能用,坏消息是韩国本地人不用WeChat;打车要装Kakao T,沟通要装KakaoTalk。下面整理「哪些App继续用、哪些要换成韩国版」。
中国App ↔ 韩国App 对照表
从中国常用App的角度看,韩国对应关系:
- 微信 → 韩国本地用KakaoTalk(카카오톡)。微信在韩国可正常使用,但仅适合与国内朋友沟通,韩国本地人几乎全部使用Kakao。两个都装。
- 滴滴 / 高德打车 / T3 → 韩国都不可用。叫车用Kakao T,Uber在韩国也通过Kakao T的网络运营。
- 支付宝、微信支付 → 韩国境内可正常使用(超过3万家商户接入)。但要使用韩国本地服务(打车、外卖、地铁充值)需换成KakaoPay或Toss。
- 淘宝、京东 → 韩国主要电商是Coupang(쿠팡)。次日达的Rocket配送类似京东Plus + 淘宝。
- 美团 / 饿了么 → 韩国外卖是Baemin(배달의민족)、Coupang Eats、Yogiyo。Uber Eats在韩国不存在。
- 大众点评 → 韩国餐厅推荐在NAVER地图的商家评价或Kakao Map。
- 百度地图、高德地图 → 韩国不可用。换NAVER地图(支持中文搜索)或Kakao Map。
- 豆瓣 / 微博 → 韩国年轻人用Instagram和X(Twitter)。韩网论坛社区相当于「贴吧」的是네이버 카페(NAVER 카페)。
- 小红书、抖音 → 韩国版「小红书」较少;短视频可用Instagram Reels或YouTube Shorts(韩国年轻人主用)。抖音国际版TikTok在韩国当然可用。
- Netflix、YouTube、Spotify → 全部在韩国正常使用,用国内/境外账号都行。
- 淘宝海外购、闲鱼 → 韩国二手物品交易用당근마켓(Karrot,韩语意为「胡萝卜」),只服务你周边的邻居,有强烈的本地化色彩。
外卖
Baemin(배달의민족)배달의민족 / Baemin
韩国外卖第一品牌,餐厅覆盖最全,接近国内的美团。部分地区有英文界面。
To sign up → 韩国手机号+邮箱。中国发行的Visa/Mastercard可用,KakaoPay、银行转账也行。
Coupang Eats(쿠팡이츠)쿠팡이츠 / Coupang Eats
与Coupang账号绑定。单店专属配送速度快,Wow会员有大量折扣。
To sign up → 与Coupang账号共用(韩国手机号+邮箱)。中国发行的境外卡可用。
Yogiyo(요기요)요기요 / Yogiyo
行业第二,郊区和二三线城市覆盖比Baemin好。
To sign up → 韩国手机号必须。界面韩文,需用Papago边看边翻。
Shuttle Delivery(셔틀딜리버리)Shuttle
面向外国人的英文外卖App,餐厅少但语言无障碍。
To sign up → 只要邮箱,中国手机号也可,国际卡支付。
电商
Coupang(쿠팡)쿠팡 / Coupang
韩国版「京东+亚马逊」。Rocket配送次日达,Wow会员(月7,900韩元,约42元)性价比极高。
To sign up → 韩国手机号+邮箱。中国发行Visa/Mastercard可付款。部分商品(酒类等)需要ARC做ID验证。
Gmarket Global(지마켓 글로벌)Gmarket全球
Gmarket的英文版,可在无韩国手机号情况下使用韩国EC。
To sign up → 仅需邮箱 —— 不需要韩国手机。国际信用卡可用。
Market Kurly(마켓컬리)마켓컬리 / Market Kurly
精品生鲜电商,主营生鲜与进口食材。早间7点前的「晨星配送」是招牌服务。
To sign up → 韩国手机号+韩国本地支付方式(韩国卡或KakaoPay)。
电影、票务
CGV(씨지브이)CGV影城
韩国最大院线。IMAX、4DX、ScreenX的影厅数全国第一。外国人在线订票最顺畅。
To sign up → 可游客直接订票,无需注册。英文站完整,中国发行卡可用。
Megabox(메가박스)Megabox
韩国第二大院线。氛围更安静,Dolby Atmos设备好评较多。
To sign up → 账号注册需韩国手机号。游客订票可用中国发行卡。
NOL Tickets(놀)NOL(原Interpark Ticket)
2024年由Interpark Ticket更名为NOL。K-POP演唱会、音乐剧的主要购票渠道。对中国粉丝来说几乎是抢到正规票的唯一途径。
To sign up → 邮箱注册即可。tickets.interpark.com的英文版支持中国发行卡。
视频、音乐
Netflix、Disney+、YouTube Premium、Spotify等国际服务在韩国可正常使用, 国内账号在韩国也可登录(Netflix除外,可能需要切换地区)。 韩国本土的流媒体:
TVING(티빙)TVING
CJ ENM系内容的独家(tvN剧集、Mnet综艺)。最近整合了Paramount+片库。
To sign up → 一般需要韩国手机号+韩国支付。部分套餐接受中国发行卡。
Coupang Play(쿠팡플레이)쿠팡플레이 / Coupang Play
Coupang Wow会员免费观看,有原创韩剧和欧洲足球(英超等)、K联赛的转播权。
To sign up → 与Coupang账号绑定,Coupang已能用中国发行卡的话,Play也无障碍。
Melon(멜론)Melon
韩国最大的音乐流媒体。K-POP榜单以此为基准,粉丝向。
To sign up → 一般要求韩国手机号+韩国卡。能用Spotify的话其实不必特意装。
日常生活必装
KakaoTalk(카카오톡)Kakao Talk
韩国版「微信」。韩国人几乎全员使用,事实上的国民通讯软件。KakaoPay、Kakao T(打车)、KakaoBank(银行)的认证基础。先装这个。
To sign up → 手机号注册(国内号或韩国号都行)。建议同时绑定邮箱备份。
NAVER地图(네이버 지도)NAVER地图
韩国本土地图App。支持中文搜索(汉字地名识别佳),徒步、地铁、公交路径都比Google地图更准。百度/高德在韩国不可用。
To sign up → 无需账号。中文界面尚不完整,但搜索功能支持中文。
Kakao Map(카카오맵)Kakao地图
NAVER地图的强劲对手。公交到站时刻和室内地图的口碑略好。
To sign up → 无需账号。与KakaoTalk联动可解锁全部功能。
Papago(파파고)Papago
NAVER的韩文翻译。韩中、中韩翻译质量比Google翻译好得多。相机拍菜单/招牌即时翻译,在韩国极其好用。
To sign up → 无需账号。相机、语音翻译开箱即用。
Kakao T(카카오T)Kakao T
韩国版「滴滴」。叫普通出租车、Black(高端)、大型面包车。滴滴在韩国不能用,Uber通过Kakao T运营。
To sign up → 需KakaoTalk账号+支付方式(KakaoPay或绑卡)。
Toss(토스)Toss
韩国版「支付宝+招商银行+蚂蚁财富」的综合金融超级App。集成全部韩国银行卡、信用评分、保险、转账、缴费。英文界面持续改善。
To sign up → 韩国手机号+ARC做实名认证。设定完成后可一界面管理所有韩国银行账户。
官方信息源
KakaoTalk(韩国版微信)— 韩国最常用的沟通App,KakaoPay、Kakao T都基于此↗
NAVER地图— 韩国本土地图,支持中文搜索↗
Papago翻译— 韩中翻译质量明显优于Google翻译↗
Toss(韩国综合金融App: 转账+账户整合+支付)— ARC后必装的金融超级App↗
最后核对 —— 行动前请通过官方信息源核实最新内容。